1
00:00:04,587 --> 00:00:06,589
ANSAGER:
Zuvor auf Debris...

2
00:00:06,631 --> 00:00:11,136
Mein Vater war der Erste, dem es erzählt wurde
die Wahrheit über das, was sie gefunden haben.

3
00:00:11,177 --> 00:00:13,972
-MADDOX: George Jones,
er lebt.
-BRYAN: Das ist unmöglich.

4
00:00:14,014 --> 00:00:16,307
Wir werden es einfach tun
muss darauf sitzen bleiben
für eine Weile, okay?

5
00:00:16,349 --> 00:00:17,976
BRYAN:
Es gibt Dinge, die ich weiß

6
00:00:18,018 --> 00:00:20,687
dass du es nicht tun wirst
finde es sehr schmackhaft.

7
00:00:20,729 --> 00:00:21,980
Du musst mir vertrauen.

8
00:00:22,022 --> 00:00:23,023
FERRIS: Es ist dein Vater.

9
00:00:23,064 --> 00:00:24,190
Er könnte noch am Leben sein.

10
00:00:24,232 --> 00:00:25,734
Bryan weiß es auch.

11
00:00:25,775 --> 00:00:27,152
FINOLA: Warum haben wir das überhaupt getan?
Stört dich dieses Bündnis?

12
00:00:27,652 --> 00:00:30,071
BRILL: Ferris. Sie weiß mehr
als sie dir sagt.

13
00:00:30,113 --> 00:00:32,699
-FINOLA: Ich möchte fangen
Diese Jungs, Bryan.
-BRYAN: Das werden wir.

14
00:00:32,741 --> 00:00:34,367
JULIA: Ich weiß
was es von dir verlangt

15
00:00:34,409 --> 00:00:35,869
um das Schicksal zu kontrollieren
der Welt.

16
00:00:35,910 --> 00:00:38,079
Ich akzeptiere das,
Ich akzeptiere das alles.

17
00:00:38,121 --> 00:00:40,081
Lasst uns einfach aufpassen
Füreinander, ja?

18
00:00:40,123 --> 00:00:41,791
BRYAN: Es ist lange her
seitdem mich jemand angeschaut hat

19
00:00:41,833 --> 00:00:44,210
wie ein Mensch.
Als ich dich zum ersten Mal traf,

20
00:00:44,252 --> 00:00:46,171
Ich bezweifelte, dass du das könntest
mach diesen Job.

21
00:00:47,297 --> 00:00:48,548
Das hätte ich nicht tun sollen.

22
00:01:22,248 --> 00:01:25,502
(Strom summt)

23
00:01:28,838 --> 00:01:31,466
(atmet aus)

24
00:01:41,142 --> 00:01:43,561
(Autotür öffnet sich)

25
00:01:49,442 --> 00:01:51,736
MÄDCHEN:
Was machen wir jetzt?

26
00:01:59,452 --> 00:02:02,330
Wir müssen es noch einmal versuchen.

27
00:02:02,372 --> 00:02:04,457
Wir brauchen mehr Leute.

28
00:02:06,960 --> 00:02:09,879
**

29
00:02:18,888 --> 00:02:21,891
** (Thema)

30
00:02:50,795 --> 00:02:52,756
(Bryan seufzt)

31
00:02:57,344 --> 00:02:58,845
Du weißt schon,
als sie es entworfen haben,

32
00:02:58,887 --> 00:03:01,014
Ich glaube wirklich nicht
NASA-Ingenieure

33
00:03:01,056 --> 00:03:03,892
Ich wollte, dass das deins ist
persönlicher Toaster, Bryan.

34
00:03:03,933 --> 00:03:06,686
Schon mal gehört
des Dustbusters?

35
00:03:06,728 --> 00:03:10,190
UV-Sonnenbrille?
Memoryschaum-Matratzen?

36
00:03:10,231 --> 00:03:12,734
Alles von der NASA entwickelt,

37
00:03:12,776 --> 00:03:15,987
also bin ich knapp vorne
sozusagen die Kurve.

38
00:03:16,029 --> 00:03:18,865
Wow, du bist einfach so
eine menschliche Kristallkugel.

39
00:03:18,907 --> 00:03:21,409
Es ist ein Fluch.

40
00:03:26,456 --> 00:03:28,249
Ist alles in Ordnung?

41
00:03:28,291 --> 00:03:29,751
Ja.

42
00:03:32,712 --> 00:03:35,423
Als wir in New York waren,
Meine Schwester hat mich geschickt

43
00:03:35,465 --> 00:03:39,678
ein altes... Familienvideo

44
00:03:39,719 --> 00:03:42,722
von uns auf der Isle of Wight
als wir Kinder waren.

45
00:03:43,431 --> 00:03:45,475
Es hat mich einfach gemacht
denk an meinen Vater.

46
00:03:46,935 --> 00:03:50,397
Er war in Griechenland
im Sommer vor seinem Tod,

47
00:03:50,438 --> 00:03:53,441
und er schickte mir eine E-Mail
zu sagen, dass er gefunden hat

48
00:03:53,483 --> 00:03:57,195
das perfekte Geschenk
er wollte sich selbst kaufen

49
00:03:57,237 --> 00:04:00,073
zu seinem Geburtstag,
damit ich ihn beschenke.

50
00:04:00,115 --> 00:04:02,075
Ist das etwas?
dass er viel tun würde?

51
00:04:02,117 --> 00:04:07,330
Ja. Und dann würde er es immer tun
tat überrascht, als er es öffnete.

52
00:04:08,456 --> 00:04:09,833
Was war das Geschenk?

53
00:04:11,960 --> 00:04:14,421
Ich weiß nicht.

54
00:04:14,462 --> 00:04:16,965
Ich hatte nie die Chance
um es herauszufinden.

55
00:04:19,384 --> 00:04:21,636
Das ist was
Ich habe darüber nachgedacht.

56
00:04:24,556 --> 00:04:27,517
Du willst sicher nicht
an einem davon beteiligt?

57
00:04:27,559 --> 00:04:29,769
Mm-mm, da bin ich mir ganz sicher.

58
00:04:29,811 --> 00:04:31,312
Okay.

59
00:04:32,147 --> 00:04:33,940
Dein Verlust.

60
00:04:51,291 --> 00:04:52,751
Hast du getan, was ich verlangt habe?

61
00:04:52,792 --> 00:04:55,754
Ja. Ich weiß es immer noch nicht
Warum wolltest du, dass ich es ihm sage?

62
00:04:55,795 --> 00:04:58,298
Mein Vater war in Griechenland
bevor er starb.

63
00:04:58,340 --> 00:05:00,133
Und wie hat Bryan reagiert?

64
00:05:00,175 --> 00:05:02,218
Er hörte einfach zu
zur Geschichte.

65
00:05:02,260 --> 00:05:03,636
Was ist los?

66
00:05:03,678 --> 00:05:05,680
Du vertraust mir, nicht wahr?

67
00:05:06,389 --> 00:05:07,807
Ich tue.

68
00:05:07,849 --> 00:05:10,268
Wenn er es jetzt noch einmal zur Sprache bringt,
Erwähnen Sie Zypern,

69
00:05:10,310 --> 00:05:11,644
dass du denkst
er war auch da.

70
00:05:11,686 --> 00:05:14,230
Wer war dieser Agent?
Du hast mich geschickt, um mich zu befreien

71
00:05:14,272 --> 00:05:16,649
Der Memory Stick mit
die China-Akten in New York?

72
00:05:16,691 --> 00:05:19,527
Das ist Agent Brill. Warum?

73
00:05:19,569 --> 00:05:22,030
Oh, das habe ich einfach noch nie getan
habe ihn schon einmal getroffen.

74
00:05:22,072 --> 00:05:25,241
Er ist zuverlässig.
Vergessen Sie Zypern nicht.

75
00:05:25,283 --> 00:05:27,369
Ich melde mich bei Ihnen.

76
00:05:27,869 --> 00:05:29,371
Kopieren Sie das.

77
00:05:31,247 --> 00:05:33,750
**

78
00:05:42,050 --> 00:05:43,927
-(Autotür schließt sich)
-FINOLA: Was haben wir?

79
00:05:43,968 --> 00:05:46,763
Die örtliche Polizei wurde alarmiert
eine Frau, die mit ihrem Hund spazieren geht.

80
00:05:46,805 --> 00:05:48,515
Sie sagte, sie hätte es gesehen
vier oder fünf Teenager

81
00:05:48,556 --> 00:05:49,849
in der Nähe des Hauses
vor ein paar Tagen.

82
00:05:49,891 --> 00:05:51,685
Sie waren drin
eine kaputte Limousine.

83
00:05:51,726 --> 00:05:54,145
Dann heute Morgen
Ihr Hund führte sie hinein
zu den Körpern.

84
00:05:54,187 --> 00:05:56,106
Wie viele Körper
reden wir darüber?

85
00:05:56,147 --> 00:05:58,525
Drei. Wir sind immer noch auf der Suche
Der Wald für die Trümmer.

86
00:05:58,566 --> 00:06:00,443
Sie klicken auf
190 auf dem Laghari.

87
00:06:00,485 --> 00:06:01,736
FINOLA: Okay. Danke, Tom.

88
00:06:03,238 --> 00:06:04,572
Dr. Masakela.

89
00:06:04,614 --> 00:06:07,701
DR. MASAKELA: Hier drüben.
Wie geht's?

90
00:06:07,742 --> 00:06:09,744
FINOLA: Alles klar.

91
00:06:09,786 --> 00:06:11,913
Das ist seltsam friedlich.

92
00:06:13,707 --> 00:06:15,041
Sie alle sind hier gestorben
im Haus.

93
00:06:15,083 --> 00:06:17,335
-FINOLA: Wann?
-Es war neu.

94
00:06:17,377 --> 00:06:20,755
Es ist, als ob das Leben so wäre
buchstäblich aus ihnen herausgesaugt.

95
00:06:21,881 --> 00:06:23,883
Was auch immer passiert ist,
Die Trümmer scheinen

96
00:06:23,925 --> 00:06:26,803
jeden einzelnen verlassen zu haben
ein schwaches elektrostatisches Feld.

97
00:06:26,845 --> 00:06:28,680
Wo ist die Energie?
Kommt von?

98
00:06:28,722 --> 00:06:30,473
Niedrige relative Luftfeuchtigkeit
schafft

99
00:06:30,515 --> 00:06:32,392
eine elektrostatische
Aufbau in diesem Bereich.

100
00:06:32,434 --> 00:06:34,352
Und die Leichen
enthalten es.

101
00:06:34,394 --> 00:06:36,104
Genug zum Aufladen
ein Handy.

102
00:06:37,063 --> 00:06:39,607
DR. MASAKELA: Praktisch
an diesem abgelegenen Ort.

103
00:06:55,623 --> 00:06:56,750
BRYAN: Bill Jarvah.

104
00:06:56,791 --> 00:06:59,544
-Was ist das?
-Medizinischer Ausweis.

105
00:07:01,463 --> 00:07:04,424
Bill Jarvah
wurde als vermisst gemeldet

106
00:07:04,466 --> 00:07:07,093
von der örtlichen Polizei
vor drei Tagen.

107
00:07:07,135 --> 00:07:08,303
Wer waren die anderen beiden?

108
00:07:08,345 --> 00:07:10,263
Ein anderer Mann
wurde als vermisst gemeldet,

109
00:07:10,305 --> 00:07:11,723
ebenfalls in seinen Achtzigern, am selben Tag.

110
00:07:11,765 --> 00:07:13,266
Und dann, am Tag davor,

111
00:07:13,308 --> 00:07:16,227
Eine Frau ist verschwunden
eine Einrichtung für betreutes Wohnen.

112
00:07:16,269 --> 00:07:17,979
Ich glaube, wir haben sie gerade gefunden.

113
00:07:18,980 --> 00:07:21,441
Warum sind sie ältere Menschen,
und was ist mit ihnen passiert?

114
00:07:21,483 --> 00:07:23,818
In ihrem Alter konnten sie es kaum
Schaffe es durch den Wald.

115
00:07:23,860 --> 00:07:25,862
Jemand hat sie hierher gebracht.

116
00:07:26,321 --> 00:07:31,159
Die Teenager,
die, die der Hundeführer gesehen hat.

117
00:07:31,201 --> 00:07:34,496
BRYAN: Dr. Masakela,
Du hast gesagt, es war so

118
00:07:34,537 --> 00:07:36,956
ihr Leben war
aus ihnen herausgesaugt.

119
00:07:36,998 --> 00:07:39,834
FINOLA: Wenn jemand
benutzte dafür Trümmer,

120
00:07:39,876 --> 00:07:41,628
was könnten das sein
von ihnen bekommen?

121
00:07:41,670 --> 00:07:43,171
Nicht viel.
Sobald ich sie zurückbekomme

122
00:07:43,213 --> 00:07:45,507
zum Labor in Langley,
Ich werde mehr wissen.

123
00:07:46,508 --> 00:07:47,967
Großartig.

124
00:07:50,178 --> 00:07:52,013
(Tür summt)

125
00:07:55,058 --> 00:07:57,560
Ach, Zimmerservice.

126
00:07:57,602 --> 00:07:59,896
Es ist höchste Zeit.

127
00:07:59,938 --> 00:08:01,523
Ich bin schon seit Stunden hier.

128
00:08:01,564 --> 00:08:05,110
Ich nehme eine Moo Goo Gai Pan.

129
00:08:05,151 --> 00:08:08,863
Und wie wäre es mit einigen davon...
diese Glückskekse?

130
00:08:08,905 --> 00:08:11,157
Lass es uns tun
einige davon auch.

131
00:08:11,199 --> 00:08:12,534
Anson Ash.

132
00:08:16,162 --> 00:08:20,208
Ex-SAS, Spezial
Aufklärungsregiment.

133
00:08:20,250 --> 00:08:24,796
Infiltrierte die IRA
in Nordirland.

134
00:08:24,838 --> 00:08:28,800
Hier steht, dass du aufgegeben hast
Ihre militärische Pflicht.

135
00:08:33,304 --> 00:08:34,931
Erzähl mir etwas über Influx.

136
00:08:37,726 --> 00:08:39,561
Wer finanziert Sie?

137
00:08:40,478 --> 00:08:42,230
Wir wissen, dass das nicht der Fall ist
die Russen.

138
00:08:42,272 --> 00:08:44,774
Oder die Chinesen.

139
00:08:44,816 --> 00:08:46,609
Was willst du?

140
00:08:46,651 --> 00:08:49,070
Auf keinen Fall was
was du willst.

141
00:08:50,822 --> 00:08:53,616
Du willst
geopolitische Dominanz.

142
00:08:53,658 --> 00:08:55,952
Du willst die Welt beherrschen.

143
00:08:58,913 --> 00:09:01,750
Das verstehst du nicht
um diese Trümmer zu kontrollieren.

144
00:09:01,791 --> 00:09:06,379
Diese Technologie ist gemeint
um die Welt zu befreien,

145
00:09:06,421 --> 00:09:08,798
nicht einfangen.

146
00:09:11,801 --> 00:09:15,013
Ich finde es interessant
das du nicht verstehst

147
00:09:15,055 --> 00:09:16,890
dass wir plötzlich sind
in der Gegenwart

148
00:09:16,931 --> 00:09:19,059
einer so gewaltigen Macht,

149
00:09:19,100 --> 00:09:23,313
mit beiden Möglichkeiten
von Gut und Böse,

150
00:09:24,147 --> 00:09:26,816
und du weißt es nicht
Auf welcher Seite du stehst.

151
00:09:30,195 --> 00:09:31,488
Aber du tust es.

152
00:09:31,529 --> 00:09:33,406
Du bist auf der Seite des Guten.

153
00:09:33,448 --> 00:09:36,910
Du bist nur ein Kerl
Wer versucht es zu machen?
die Welt ein besserer Ort

154
00:09:36,951 --> 00:09:41,122
durch das Öffnen von Wurmlöchern
in Manhattan, ja?

155
00:09:41,164 --> 00:09:43,500
Du meinst, das sollte so sein
Sei einfach alle da draußen,

156
00:09:43,541 --> 00:09:46,878
für jeden verfügbar
Wer stößt darauf?
Stimmt das?

157
00:09:48,463 --> 00:09:51,466
Ich bin nur ein Typ...

158
00:09:51,508 --> 00:09:57,263
wer will welche
Muh Goo Gai Pan.

159
00:10:03,645 --> 00:10:07,023
Wir wissen, dass Sie gewechselt haben
Georges Leiche
im Leichenschauhaus.

160
00:10:07,941 --> 00:10:10,568
Hast du ihn wiederbelebt?
mit Trümmern?

161
00:10:11,319 --> 00:10:14,322
Ich denke, wir alle wissen es
die Regeln hier.

162
00:10:15,782 --> 00:10:17,992
Es gibt keine Regeln.

163
00:10:19,536 --> 00:10:21,705
Nicht seit der Ankunft.

164
00:10:27,502 --> 00:10:31,423
Foltern Sie George Jones?
um unsere Geheimnisse zu erfahren?

165
00:10:39,180 --> 00:10:41,933
Das ist eine gute Idee,
Du solltest etwas schlafen.

166
00:10:44,019 --> 00:10:47,689
Wenn du mich das nächste Mal siehst,
Du wirst es brauchen
Deine ganze Energie.

167
00:10:53,278 --> 00:10:55,822
Anson hatte
vier eingehende Anrufe.

168
00:10:55,864 --> 00:10:57,949
Proprietäre Software
den Ausweis verschlüsselt,

169
00:10:57,991 --> 00:10:59,743
aber wer auch immer sie sind,
Sie rufen immer wieder zurück.

170
00:11:00,410 --> 00:11:03,246
MADDOX: Er redet nicht,
Das ist also alles, was wir haben.

171
00:11:03,288 --> 00:11:06,958
Alles klar, bleib einfach dran.
Ich muss herausfinden, wo
Diese Anrufe kommen von.

172
00:11:07,000 --> 00:11:09,336
Du musst das Telefon knacken.

173
00:11:35,570 --> 00:11:36,946
Kreide?

174
00:11:38,448 --> 00:11:41,868
Manchmal markieren Wanderer Bäume
damit sie nicht verloren gehen.

175
00:11:41,910 --> 00:11:43,912
Da ist noch einer.

176
00:11:45,455 --> 00:11:48,291
Ich werde noch ein paar Agenten besorgen
um die Gegend zu durchsuchen, okay?

177
00:11:48,333 --> 00:11:50,043
(Telefon summt)

178
00:11:50,085 --> 00:11:52,337
Hallo, George Jones
War in Rumänien

179
00:11:52,379 --> 00:11:55,840
für eine Reihe von Konferenzen
kurz vor seinem Tod.

180
00:11:55,882 --> 00:11:58,718
Du musst es herausfinden
wenn er irgendwo in der Nähe wäre
das Mittelmeer

181
00:11:58,760 --> 00:12:01,304
-als er dort war.
-Okay.

182
00:12:01,346 --> 00:12:05,350
Malta, Zypern...
Es ist wichtig, dass ich es weiß.

183
00:12:06,601 --> 00:12:07,977
(seufzt)

184
00:12:08,019 --> 00:12:10,105
Finola hat es mir gerade erzählt
eine Geschichte im Flugzeug

185
00:12:10,146 --> 00:12:12,565
über ihren Vater
einen Monat in Griechenland sein
vor seinem Tod.

186
00:12:12,607 --> 00:12:14,109
Er schickte ihr eine E-Mail.

187
00:12:14,150 --> 00:12:16,111
Ich versuche es herauszufinden
wenn Influx so etwas hätte

188
00:12:16,152 --> 00:12:18,196
langfristiger Plan
um George zu fangen,

189
00:12:18,238 --> 00:12:20,532
und ich möchte wissen, ob sie
verfolgten ihn schon damals.

190
00:12:20,573 --> 00:12:23,368
Vielleicht brauche ich also noch mehr
Informationen von Finola.

191
00:12:24,202 --> 00:12:28,164
Wie lange war er dort,
genaue Termine,
usw. usw.

192
00:12:28,206 --> 00:12:29,958
Ich brauche alles, was du bekommen kannst.

193
00:12:30,709 --> 00:12:31,918
Kopie?

194
00:12:31,960 --> 00:12:33,253
Okay.

195
00:12:37,007 --> 00:12:40,468
Hey. Sie haben es bestätigt
durch zahnärztliche Unterlagen

196
00:12:40,510 --> 00:12:42,595
dass die Leichen sie gefunden haben
waren die vermissten älteren Menschen,

197
00:12:42,637 --> 00:12:45,098
aber wir haben gerade einen Bericht bekommen
dass ein anderer älterer Mann

198
00:12:45,140 --> 00:12:46,933
namens Caspian Cole, 80er Jahre,

199
00:12:46,975 --> 00:12:48,852
ist einfach verschwunden
in einer Stadt östlich davon

200
00:12:48,893 --> 00:12:51,104
namens McMinnville,
Tennessee.

201
00:12:51,146 --> 00:12:54,649
Wer auch immer das macht
ist jetzt da.

202
00:12:54,691 --> 00:12:58,987
**

203
00:13:41,154 --> 00:13:43,531
Stoppen! Gehen Sie nicht weiter.

204
00:13:43,573 --> 00:13:45,075
JUNGE: 237.

205
00:13:46,326 --> 00:13:47,577
Habe es dir gesagt.

206
00:13:52,749 --> 00:13:54,459
Das ist gut.

207
00:13:55,752 --> 00:13:57,128
Mir geht es gut, mir geht es gut.

208
00:13:57,170 --> 00:14:00,215
Wir sind wieder auf dem richtigen Weg.
Bald sind wir frei.

209
00:14:00,256 --> 00:14:02,300
Wir müssen es nur finden
noch ein paar mehr.

210
00:14:03,009 --> 00:14:05,095
Wir müssen weitermachen.

211
00:14:14,145 --> 00:14:16,564
TARKOLOV:
Nicht viele Amerikaner...

212
00:14:16,606 --> 00:14:19,067
wissen, wer Juri Gagarin war.

213
00:14:19,526 --> 00:14:21,403
Das liegt daran
Es spielt keine Rolle
wenn du der Erste bist

214
00:14:21,444 --> 00:14:24,114
Person im Weltraum, wenn
Du landest nicht auf dem Mond.

215
00:14:25,115 --> 00:14:28,201
Und genau das haben wir getan.
Also, wissen Sie,

216
00:14:28,243 --> 00:14:30,286
Natürlich weiß es jeder
wer Neil Armstrong ist.

217
00:14:30,328 --> 00:14:32,747
Die Geschichte ist am freundlichsten
an die Sieger.

218
00:14:32,789 --> 00:14:37,836
Die über mir wollen
Geschichte, um freundlich zu sein
jetzt nach Russland.

219
00:14:37,877 --> 00:14:41,297
Sie sind bereit
den Handel machen
für das gewünschte Stück.

220
00:14:41,339 --> 00:14:44,217
Kein Grund, beide Länder

221
00:14:44,259 --> 00:14:47,345
können ihren Platz nicht einnehmen
Diesmal in den Geschichtsbüchern.

222
00:14:48,138 --> 00:14:49,514
Wann kann ich es sehen?

223
00:14:49,556 --> 00:14:51,141
Nicht mehr lange.

224
00:14:51,182 --> 00:14:53,309
Ich hole dich ab
heute Abend um 8:00 Uhr.

225
00:14:56,855 --> 00:14:59,357
Lokaler PD gefunden
Überwachungsaufnahmen
von Caspian Cole

226
00:14:59,399 --> 00:15:02,193
entführt werden
vier Blocks vom Haus entfernt.

227
00:15:02,235 --> 00:15:04,529
Laut Zeitstempel

228
00:15:04,571 --> 00:15:06,406
sie redeten
für etwa zwanzig Minuten.

229
00:15:06,448 --> 00:15:10,785
Es gibt einen zweiten Mann
jetzt als vermisst gemeldet
zwei Stunden später.

230
00:15:10,827 --> 00:15:13,246
José Manza,
neunzig Jahre alt.

231
00:15:13,288 --> 00:15:15,749
Zuletzt zehn Blocks gesehen
vom selben Ort.

232
00:15:15,790 --> 00:15:18,209
(Telefon summt)

233
00:15:18,251 --> 00:15:19,586
-Tom.
-Ja,

234
00:15:19,627 --> 00:15:21,338
Wir haben gerade ein Auto gefunden
passend zur Beschreibung

235
00:15:21,379 --> 00:15:22,964
vom Tatort
in Ennville.

236
00:15:23,006 --> 00:15:25,300
Es ist am Wald geparkt
nordöstlich der Collins Road.

237
00:15:25,342 --> 00:15:26,676
Keine Teller.

238
00:15:26,718 --> 00:15:28,762
- Pingen Sie mir Ihren Standort.
- Du hast es verstanden.

239
00:15:30,430 --> 00:15:32,849
Auf jeden Fall Spuren von Trümmern.

240
00:15:33,600 --> 00:15:36,644
Es war hier.
Vor nicht allzu langer Zeit.

241
00:15:36,686 --> 00:15:38,772
Ich nehme ab
konstante 60.

242
00:15:45,070 --> 00:15:47,655
Dies sind einige davon
die Kleidung der Opfer.

243
00:15:47,697 --> 00:15:48,990
(Telefon klingelt)

244
00:15:49,032 --> 00:15:50,658
Das ist Bryan.

245
00:15:53,745 --> 00:15:55,413
Es ist Kearn. Schlechte Zeit?

246
00:15:56,247 --> 00:15:57,707
Ich habe eine Minute.
Was ist los?

247
00:15:57,749 --> 00:15:59,834
Wir suchen
für ihre persönlichen E-Mails

248
00:15:59,876 --> 00:16:01,711
von wann George
War in Griechenland.

249
00:16:02,253 --> 00:16:04,339
Worüber redest du?

250
00:16:04,381 --> 00:16:07,008
Agent Jones.
Wir sind in ihrer Wohnung.

251
00:16:07,050 --> 00:16:08,551
Wir haben nichts
aus ihren Tagebüchern,

252
00:16:08,593 --> 00:16:10,720
also gehen wir
durch alles.

253
00:16:13,014 --> 00:16:14,933
-Du bist in ihrer Wohnung.
-Ja,

254
00:16:14,974 --> 00:16:16,935
sagte Maddox
Du warst auf dem Laufenden.

255
00:16:17,435 --> 00:16:20,563
Er meinte, das hättest du vielleicht
hatte Zugriff auf ihr Passwort.

256
00:16:23,191 --> 00:16:25,819
Er hat es ziemlich deutlich gemacht
dass er das bald braucht.

257
00:16:26,736 --> 00:16:28,405
Bist du da?

258
00:16:29,948 --> 00:16:32,617
Das habe ich nicht
diese Informationen jetzt.

259
00:16:33,702 --> 00:16:36,246
Du bist auf dich allein gestellt.
Ich muss gehen.

260
00:16:38,623 --> 00:16:40,083
Was denken Sie?

261
00:16:43,753 --> 00:16:45,588
Lassen Sie uns die Fahrgestellnummer ermitteln.

262
00:16:55,932 --> 00:16:57,851
Es ist ein bisschen kalt hier draußen.

263
00:17:01,771 --> 00:17:03,565
Wie heißen Sie?

264
00:17:03,606 --> 00:17:05,108
Subash.

265
00:17:06,443 --> 00:17:08,778
Willst du mich
Um bei dir zu sitzen, Subash?

266
00:17:17,037 --> 00:17:20,707
Warum bist du also ganz allein?
Du hast keine Familie?

267
00:17:24,627 --> 00:17:28,548
Meine Söhne...
lebe in einer anderen Stadt.

268
00:17:29,632 --> 00:17:34,471
Sie sind also einfach
ihr Leben leben
und vergessen, dass du existierst, oder?

269
00:17:35,972 --> 00:17:37,932
Weißt du, manchmal...

270
00:17:37,974 --> 00:17:41,227
Ich fühle...

271
00:17:41,269 --> 00:17:44,189
sie sind gerecht
Ich warte darauf, dass ich sterbe.

272
00:17:56,826 --> 00:17:59,454
Ich kann Ihnen dabei helfen.

273
00:18:18,890 --> 00:18:20,475
(Telefon summt)

274
00:18:31,653 --> 00:18:34,739
(seufzt)

275
00:18:34,781 --> 00:18:37,283
Nichts.

276
00:18:37,325 --> 00:18:38,702
Immer noch ruhig.

277
00:18:46,418 --> 00:18:48,461
(seufzt)

278
00:18:48,503 --> 00:18:51,881
Diese Geschichte, die eine
die du im Flugzeug geteilt hast.

279
00:18:53,758 --> 00:18:54,884
Ja?

280
00:18:54,926 --> 00:18:56,761
Es blieb bei mir hängen.

281
00:18:57,721 --> 00:19:00,515
Das mit George
Geschenke für sich kaufen.

282
00:19:01,141 --> 00:19:06,187
Niemand sprach über diese Seite
von deinem Vater bei Orbital,

283
00:19:06,229 --> 00:19:11,151
einfach, dass er es war
dieses hyperfokussierte...

284
00:19:11,192 --> 00:19:14,863
begabtes, geniales Genie.

285
00:19:15,822 --> 00:19:18,116
Hmm.

286
00:19:18,158 --> 00:19:20,618
Nun ja.
Das war er auch.

287
00:19:20,660 --> 00:19:22,579
Draußen. Definitiv.

288
00:19:22,620 --> 00:19:25,206
Du hättest dort sein sollen
als er seine Papiere machte

289
00:19:25,248 --> 00:19:28,209
über die Albträume von Kindern.

290
00:19:28,251 --> 00:19:30,295
Wie meinst du das?

291
00:19:34,132 --> 00:19:38,595
Er war besessen davon
neurologisches Rechnen,

292
00:19:38,636 --> 00:19:41,765
und so dachte er Albträume
könnte der Weg des Gehirns sein

293
00:19:41,806 --> 00:19:45,643
des Lösens
Differentialgleichungen.

294
00:19:45,685 --> 00:19:49,564
Also, ja,
Da gibt es viel Therapie.

295
00:19:49,606 --> 00:19:55,070
Ich weiß nicht. Es ist wie,
alles was ich gehört habe,

296
00:19:55,111 --> 00:19:59,407
er klang nicht danach
der Typ, der es einfach tun würde
Wir fliegen nach Griechenland.

297
00:20:01,451 --> 00:20:03,453
Und Zypern.

298
00:20:05,830 --> 00:20:07,999
Auch dort hat es ihm sehr gut gefallen.

299
00:20:22,639 --> 00:20:26,059
Warum fragst du mich?
über meinen Vater, Bryan?

300
00:20:31,648 --> 00:20:34,943
Weil dein Vater lebt.

301
00:20:58,216 --> 00:20:59,759
Ich weiß.

302
00:21:00,844 --> 00:21:04,556
Und ich weiß, dass du
und Maddox wusste es.

303
00:21:06,558 --> 00:21:08,643
Warum hast du es mir gesagt?

304
00:21:10,020 --> 00:21:13,106
Ich habe es dir gerade gesagt.

305
00:21:13,148 --> 00:21:15,442
Ist das nicht genug?

306
00:21:16,234 --> 00:21:17,610
Wann hat Maddox es herausgefunden?

307
00:21:17,652 --> 00:21:18,987
Vor zwei Wochen.

308
00:21:19,029 --> 00:21:21,614
Und was machst du
weißt du davon?

309
00:21:21,656 --> 00:21:23,116
Warum wurde er entführt?

310
00:21:23,158 --> 00:21:25,535
Ich habe nur Aufnahmen von ihm gesehen
kommt nach JFK

311
00:21:25,577 --> 00:21:29,414
aus dem Ausland
mit Anson Ash und einem anderen
Zustrom-Agent.

312
00:21:30,248 --> 00:21:33,084
Aber das Letzte, was ich hörte,
Maddox versuchte auszuschließen

313
00:21:33,126 --> 00:21:34,794
ob es ein Klon war oder nicht.

314
00:21:37,756 --> 00:21:39,591
Nun, es ist kein Klon.
Er ist es.

315
00:21:39,632 --> 00:21:40,884
Woher weißt du das?

316
00:21:40,925 --> 00:21:42,719
Das tue ich einfach.

317
00:21:42,761 --> 00:21:45,889
Ist er gestorben oder nicht?

318
00:21:47,432 --> 00:21:49,434
Sie sagten, Sie hätten seine Leiche gesehen.

319
00:21:49,476 --> 00:21:51,978
Das habe ich getan.

320
00:22:00,362 --> 00:22:04,824
Maddox wollte, dass ich es bekomme
die Informationen von dir
über seine Reise nach Griechenland

321
00:22:04,866 --> 00:22:07,994
um zu sehen, ob Influx war
verfolgt ihn vor seinem Tod.

322
00:22:11,623 --> 00:22:13,667
Das ist alles was ich weiß.

323
00:22:15,794 --> 00:22:18,880
Ich muss es wissen
wenn ich dir vertrauen kann
mit dem, was ich dir gesagt habe.

324
00:22:42,904 --> 00:22:45,073
(keucht)

325
00:22:46,032 --> 00:22:47,909
Trinken Sie etwas Wasser.

326
00:22:47,951 --> 00:22:49,244
Hier.

327
00:22:53,581 --> 00:22:55,542
-Besser?
-(seufzt)

328
00:22:55,583 --> 00:22:57,585
(Sirene in der Ferne)

329
00:23:00,338 --> 00:23:02,007
Geh zum Auto.
Schauen Sie sich das an.

330
00:23:02,048 --> 00:23:03,216
Aufleuchten.

331
00:23:10,306 --> 00:23:12,183
KURT: Es ist okay.

332
00:23:13,518 --> 00:23:15,186
Hab keine Angst.

333
00:23:16,813 --> 00:23:19,524
Es geht so schnell,
und es tut überhaupt nicht weh.

334
00:23:20,442 --> 00:23:23,153
Halte es einfach fest,
egal was.

335
00:23:25,989 --> 00:23:27,032
(seufzt)

336
00:23:29,576 --> 00:23:30,994
Okay.

337
00:23:40,211 --> 00:23:42,756
(Trümmertriller)

338
00:23:51,181 --> 00:23:54,642
Hey, hör auf!
Wir sind Bundesagenten!

339
00:24:00,398 --> 00:24:01,941
(Trümmertriller)

340
00:24:11,326 --> 00:24:13,745
(grunzend)

341
00:24:14,621 --> 00:24:16,206
Du musst mich gehen lassen!

342
00:24:16,247 --> 00:24:18,708
-Wo ist es?
-Ich habe es nicht! Er tut es!

343
00:24:18,750 --> 00:24:21,252
Wo ist Caspian Cole?

344
00:24:21,294 --> 00:24:23,046
-Jose Manza?
-(grunzend, kämpfend)

345
00:24:23,088 --> 00:24:25,465
Jose Manza und Caspian Cole!

346
00:24:25,507 --> 00:24:27,801
Wo sind sie?
Was machst du mit ihnen?

347
00:24:29,386 --> 00:24:31,763
Ich bin Caspian Cole.

348
00:24:33,431 --> 00:24:36,017
(Trümmertriller)

349
00:25:10,677 --> 00:25:12,929
Es ist... Es ist ein Wunder.

350
00:25:19,185 --> 00:25:22,939
Wie ich schon sagte,
Du musst in unserer Nähe bleiben.

351
00:25:22,981 --> 00:25:24,941
Du bist jetzt bei uns.

352
00:25:33,533 --> 00:25:36,870
Kurt! Kurt!
Kurt, Kurt, Kurt!

353
00:25:37,328 --> 00:25:38,204
Lass uns gehen.

354
00:25:40,331 --> 00:25:42,000
Du musst bei uns bleiben!
Du musst!

355
00:25:42,042 --> 00:25:45,211
Wir müssen gehen!
Komm, lass uns gehen!

356
00:25:56,890 --> 00:25:59,392
(keucht)

357
00:26:01,770 --> 00:26:03,396
(keuchend)

358
00:26:14,574 --> 00:26:15,700
Wir müssen gehen.

359
00:26:15,742 --> 00:26:16,868
Wir können sie nicht verlassen.

360
00:26:16,910 --> 00:26:18,828
Wir müssen weiter rennen.

361
00:26:18,870 --> 00:26:20,288
Wir müssen bekommen
die anderen zurück.

362
00:26:20,330 --> 00:26:22,248
Ich weiß es nicht
wer diese Leute sind,

363
00:26:22,290 --> 00:26:24,250
aber sie wissen es
was wir tun.

364
00:26:25,377 --> 00:26:29,255
Sie werden sterben
wenn wir weiter laufen.

365
00:26:29,297 --> 00:26:33,134
Das kann ich nicht zulassen
wieder passieren.

366
00:26:35,428 --> 00:26:39,391
Nachdem es passiert ist,
Wir können nicht zu weit davon entfernt sein.

367
00:26:39,432 --> 00:26:42,352
Aber er sagte, er wisse es
wie man das stoppt.

368
00:26:42,394 --> 00:26:43,853
Wie meinst du das?

369
00:26:45,355 --> 00:26:49,067
Du musst uns gehen lassen.
Wir werden sterben.

370
00:26:49,109 --> 00:26:52,862
Er wird nicht bleiben.
Das kann ich spüren
es ist kurz davor.

371
00:26:52,904 --> 00:26:54,406
Ich kann es fühlen.

372
00:26:54,447 --> 00:26:58,284
Wir sind am Rande
zu weit davon entfernt zu sein.

373
00:26:59,160 --> 00:27:01,079
Woher kam es?

374
00:27:01,121 --> 00:27:03,456
Das hat er gesagt
er betete dafür.

375
00:27:03,498 --> 00:27:05,959
Glaubst du es nicht?

376
00:27:06,710 --> 00:27:08,670
Schau dir an, was er getan hat.

377
00:27:08,712 --> 00:27:10,964
Ich bin 85 Jahre alt.

378
00:27:11,006 --> 00:27:13,049
Es ist ein Wunder.

379
00:27:16,261 --> 00:27:18,888
Ich wünschte, ich würde sterben ...

380
00:27:18,930 --> 00:27:22,100
so oft.

381
00:27:22,142 --> 00:27:24,519
Dass ich einfach verschwinden würde.

382
00:27:25,145 --> 00:27:27,397
Weißt du was
Ist das irgendwie die Hölle?

383
00:27:28,148 --> 00:27:30,734
Und dann hat er mich gefunden,

384
00:27:30,775 --> 00:27:33,028
und er sagte es mir
er könnte das tun.

385
00:27:34,988 --> 00:27:37,198
Was wird jetzt mit mir passieren?

386
00:27:38,366 --> 00:27:43,163
Ich will nichts
dir passieren.

387
00:27:45,331 --> 00:27:47,500
Wo ist Bryan?
Wir haben noch eines davon gefunden

388
00:27:47,542 --> 00:27:50,003
im Wald wo
Caspian Cole rannte.

389
00:27:50,045 --> 00:27:52,339
Kurt will reden.

390
00:27:56,843 --> 00:27:59,471
BRYAN: Kurt?

391
00:27:59,512 --> 00:28:01,139
Wer bist du?

392
00:28:01,181 --> 00:28:05,560
Wir sind hier, um zu helfen.
Wir haben Caspian und Subash.

393
00:28:05,602 --> 00:28:06,978
Wo ist José?

394
00:28:07,020 --> 00:28:09,189
Jose Manza ist tot.

395
00:28:09,230 --> 00:28:13,026
Und das alles muss aufhören
bevor jemand anderes stirbt.

396
00:28:13,693 --> 00:28:15,403
Jose ist tot
wegen dir.

397
00:28:15,445 --> 00:28:19,199
Du hast ihn getötet.
Das hast du getan, du hast ihn gezwungen
zu weit weglaufen.

398
00:28:19,240 --> 00:28:21,326
Kurt, was
was du tust, ist falsch.

399
00:28:21,368 --> 00:28:23,787
Nein, das bin ich eigentlich nicht
etwas falsch machen.

400
00:28:23,828 --> 00:28:27,165
Ich helfe Menschen, die es verdienen
eine Chance auf ein zweites Leben.

401
00:28:27,207 --> 00:28:29,876
Menschen, die es waren
ganz allein gelassen.

402
00:28:29,918 --> 00:28:32,087
Schau, ich weiß
dass du weißt, was es tut,

403
00:28:32,128 --> 00:28:33,838
sonst wärst du nicht hier
auf der Suche danach.

404
00:28:33,880 --> 00:28:35,465
Ich weiß, dass du es weißt.

405
00:28:35,507 --> 00:28:36,466
Ich weiß.

406
00:28:36,508 --> 00:28:39,010
Dann helfen Sie ihnen
indem du mir hilfst.

407
00:28:39,052 --> 00:28:40,512
Erzähl mir die Mathematik.

408
00:28:40,553 --> 00:28:42,138
Die Mathematik?

409
00:28:42,180 --> 00:28:44,182
Der Schlüssel dazu sind Zahlen.

410
00:28:44,224 --> 00:28:46,142
Je mehr Leute
dass es jung macht,

411
00:28:46,184 --> 00:28:48,311
desto weiter davon entfernt
wir können es sein.

412
00:28:48,353 --> 00:28:50,355
Wenn ich könnte
Rechnen Sie richtig...

413
00:28:50,397 --> 00:28:53,274
Wenn ich genug Leute bekomme,
Wenn ich es einfach herausfinden kann,

414
00:28:53,316 --> 00:28:55,694
dann keiner von uns
muss mehr in der Nähe sein.

415
00:28:55,735 --> 00:28:57,028
Wir alle.

416
00:28:57,070 --> 00:28:58,363
Du weißt, dass das nicht funktioniert.

417
00:28:58,405 --> 00:29:00,407
Wir haben die Leichen gefunden
im Haus.

418
00:29:00,448 --> 00:29:03,910
Wenn du nicht aufhörst,
mehr unschuldige Menschen
werden sterben.

419
00:29:03,952 --> 00:29:05,870
Nein, das wirst du
lass meine Freunde gehen.

420
00:29:05,912 --> 00:29:08,248
Du wirst
Packen Sie Ihre Lastwagen ein
und du wirst gehen

421
00:29:08,289 --> 00:29:10,625
sonst werde ich--
Ich werde verschwinden,

422
00:29:10,667 --> 00:29:14,295
und das Blut von Caspian und Subash
wird auch an Ihren Händen liegen.

423
00:29:18,258 --> 00:29:20,093
BRYAN:
Also, was hast du für mich?

424
00:29:20,135 --> 00:29:21,970
Soweit ich das beurteilen kann,
der Debris verwendet

425
00:29:22,012 --> 00:29:26,516
ein epigenetisches Programm
zu kontrollieren und umzukehren,
der Alterungsprozess.

426
00:29:26,558 --> 00:29:31,730
Es beschlagnahmt DNA
Methylierungswege,
Dadurch wird die Jugend wiederhergestellt.

427
00:29:31,771 --> 00:29:33,106
Aber wenn die Trümmer fehlen,

428
00:29:33,148 --> 00:29:34,649
alles schnappt zurück
mit aller Macht.

429
00:29:34,691 --> 00:29:36,735
Es ist wie
ein biologischer Bumerang.

430
00:29:36,776 --> 00:29:40,405
Richtig, aber in Ihrer Voicemail,
Du hast gesagt, du könntest es rückgängig machen?

431
00:29:40,447 --> 00:29:43,450
Ja, ich glaube, dass wir das können
mildern den Bumerang-Effekt.

432
00:29:43,491 --> 00:29:46,745
Du musst sie nur behalten
lebendig und hol mir die Trümmer.

433
00:29:46,786 --> 00:29:48,580
Die Themen könnten sein
kehrten dorthin zurück, wo sie waren

434
00:29:48,621 --> 00:29:51,541
bevor das alles geschah,
alt, aber lebendig.

435
00:29:51,583 --> 00:29:53,293
Danke.

436
00:29:53,877 --> 00:29:56,546
Bryan, hast du eine Minute?

437
00:29:57,922 --> 00:29:59,966
Ich bin gerade für dich gekommen.

438
00:30:00,884 --> 00:30:02,218
Warum so früh?

439
00:30:02,719 --> 00:30:04,054
Ich weiß nicht.

440
00:30:04,095 --> 00:30:06,973
Vielleicht kam etwas zurück
in Ihrem Blutbild.

441
00:30:17,817 --> 00:30:19,486
(grunzt)

442
00:30:24,949 --> 00:30:26,409
(klopft an die Tür)

443
00:30:30,997 --> 00:30:32,207
Hallo.

444
00:30:33,333 --> 00:30:35,669
Wir haben gerade eine Nachricht erhalten
auf dem Chrysler.

445
00:30:37,087 --> 00:30:40,423
Es ist Kurts Auto.
Sein Name ist Kurt Cox.

446
00:30:40,465 --> 00:30:42,342
Er war Ingenieur
aus Knoxville.

447
00:30:43,051 --> 00:30:46,137
Das Mädchen, mit dem er zusammen ist
ist Clara Cox.
Sie sind Mann und Frau.

448
00:30:46,179 --> 00:30:47,972
Sie sind schon verheiratet
über fünfzig Jahre.

449
00:30:48,807 --> 00:30:50,517
Er hat sie weggenommen
eine Pflegeeinrichtung
wo sie war

450
00:30:50,558 --> 00:30:53,103
leiden unter
Demenz im Endstadium.

451
00:30:53,937 --> 00:30:56,564
Also bekam er seine Frau zurück.

452
00:30:57,774 --> 00:30:59,693
Mm-hmm.

453
00:31:15,583 --> 00:31:18,586
Okay.
Ich werde mich darum kümmern.

454
00:31:18,628 --> 00:31:20,714
BRYAN:
Kurt, bist du da?

455
00:31:23,800 --> 00:31:25,176
Sind Sie bereit zu gehen?

456
00:31:25,218 --> 00:31:27,012
Ich habe Angst
Das kann ich nicht, Mann.

457
00:31:27,053 --> 00:31:29,389
-KURT: Nein, nein.
-TOM: Wir kommen näher.

458
00:31:29,431 --> 00:31:32,225
Ich werde gehen,
Ich werde verschwinden,

459
00:31:32,267 --> 00:31:34,060
und das wirst du
Ich werde mich nie wieder sehen.

460
00:31:34,102 --> 00:31:36,396
Sie werden tot sein
wegen dir.

461
00:31:36,438 --> 00:31:39,024
Es besteht die Möglichkeit, dass
Wir können deine Tat rückgängig machen,

462
00:31:39,065 --> 00:31:40,567
Aber du musst mir vertrauen.

463
00:31:40,608 --> 00:31:42,736
Zurück zu dem, was wir waren
ist keine Option.

464
00:31:42,777 --> 00:31:45,822
Ich weiß, dass du es genommen hast
Clara aus einer Einrichtung.

465
00:31:45,864 --> 00:31:50,243
Ich verstehe ihren Zustand,
Ich verstehe, dass du
denke, das ist ein Wunder.

466
00:31:50,285 --> 00:31:52,662
Du hast keine Ahnung, was
mit dem du es zu tun hast.

467
00:31:52,704 --> 00:31:54,247
Ich werde sie nicht zurückschicken
in diese Hölle.

468
00:31:54,289 --> 00:31:55,790
TOM: Nicht mehr weit.

469
00:31:57,000 --> 00:31:58,585
Ich habe Clara schon einmal verloren.

470
00:31:58,626 --> 00:32:01,296
Das glaube ich
Ich habe das aus einem bestimmten Grund gefunden.

471
00:32:01,338 --> 00:32:03,715
Wo hast du
Finden Sie es, Kurt?

472
00:32:04,632 --> 00:32:07,260
Ich war an einigen Klippen
in der Nähe meines Hauses.

473
00:32:07,302 --> 00:32:09,596
Es schien mich zu locken.

474
00:32:09,637 --> 00:32:12,432
Und als ich es abgeholt habe
und es hat mich verändert, das wusste ich.

475
00:32:12,474 --> 00:32:15,143
Ich wusste, dass das so war
wie ich sie zurückbekomme.

476
00:32:15,185 --> 00:32:17,437
Wer bist du?
um uns das wegzunehmen?

477
00:32:17,479 --> 00:32:19,647
Das rettet meine Frau.

478
00:32:19,689 --> 00:32:21,566
Das spart
unser gemeinsames Leben.

479
00:32:21,608 --> 00:32:23,485
Alle, die du mitbringst
in deinem Kreis,

480
00:32:23,526 --> 00:32:25,153
du setzt
ihr Leben in Gefahr.

481
00:32:25,862 --> 00:32:29,074
Es ist nicht richtig.
Wir sollten alt geboren werden

482
00:32:29,115 --> 00:32:31,743
und unser Leben rückwärts leben,
denn gerade wenn du anfängst

483
00:32:31,785 --> 00:32:34,371
um dein Leben wertzuschätzen,
es ist weg.

484
00:32:34,412 --> 00:32:36,331
Das sieht man nicht.

485
00:32:36,373 --> 00:32:38,500
Du bist zu jung.

486
00:32:39,209 --> 00:32:41,795
Eines Tages,
Du wirst es verstehen.

487
00:32:43,088 --> 00:32:45,965
Wir sollten mehr Zeit haben.

488
00:32:46,007 --> 00:32:48,718
Jeder sollte es haben
mehr Zeit.

489
00:32:49,803 --> 00:32:53,431
Finden Sie Frieden in der Tatsache
dass du in der Lage sein wirst
um ihr Trost zu spenden

490
00:32:53,473 --> 00:32:56,101
in der verbleibenden Zeit
sie ist gegangen.

491
00:32:56,142 --> 00:32:59,354
TOM: Wir stehen uns sehr nahe.
Sie sind irgendwo hier.

492
00:33:03,650 --> 00:33:06,820
FINOLA: Er ist schlau.
Er leitete die Walkies weiter.

493
00:33:22,836 --> 00:33:25,630
Wir müssen aufhören, Kurt.

494
00:33:25,672 --> 00:33:27,382
Ich kann nicht.

495
00:33:30,010 --> 00:33:32,387
Ich kann nicht ohne dich leben.

496
00:33:32,429 --> 00:33:35,306
Dieses Geschenk wurde uns gemacht.

497
00:33:38,059 --> 00:33:40,603
Wir hatten unser Geschenk bereits.

498
00:33:46,151 --> 00:33:48,570
Ein Leben miteinander.

499
00:33:53,408 --> 00:33:55,994
Wir sind wie Sternenlicht.

500
00:33:57,370 --> 00:33:59,873
Wir waren hier...

501
00:33:59,914 --> 00:34:02,000
wir haben hell gebrannt...

502
00:34:02,709 --> 00:34:05,420
obwohl dieser Stern
ist vielleicht nicht mehr hier.

503
00:34:09,090 --> 00:34:11,009
Ich fürchte, dass--

504
00:34:12,260 --> 00:34:15,263
Das fürchte ich
Wenn du zurückgehst,

505
00:34:15,305 --> 00:34:17,849
du wirst sterben
in diesem Zustand.

506
00:34:20,560 --> 00:34:22,937
Das wirst du nicht
Denken Sie daran, auf mich zu warten.

507
00:34:24,481 --> 00:34:27,692
**

508
00:34:34,991 --> 00:34:37,744
(Telefon vibriert)

509
00:34:44,668 --> 00:34:47,295
TARKOLOV:
Sie hat es bei sich.

510
00:34:50,006 --> 00:34:51,633
Ich wollte Irina benutzen.

511
00:34:51,675 --> 00:34:53,927
Um sicherzugehen
Es ist jemand, den du kennst.

512
00:34:55,345 --> 00:34:57,430
(klopft an die Tür)

513
00:35:13,113 --> 00:35:14,364
Wo ist der Rest?

514
00:35:14,406 --> 00:35:16,449
Es ist genug
um zu zeigen, dass wir es haben.

515
00:35:16,491 --> 00:35:18,785
Das ist was
Mir wurde gesagt, ich solle es mitbringen.

516
00:35:20,286 --> 00:35:22,497
MADDOX:
Mal sehen.

517
00:35:31,589 --> 00:35:32,924
MADDOX: Ist es kostenpflichtig?

518
00:35:32,966 --> 00:35:34,009
Mm-hmm.

519
00:35:34,050 --> 00:35:35,719
Schalten Sie es ein.

520
00:35:35,760 --> 00:35:37,595
Schicken wir ein Team hierher,
und ein Team hier.

521
00:35:37,637 --> 00:35:38,972
Wir werden ihnen auf den Fersen sein.

522
00:35:39,014 --> 00:35:40,473
Er wird es nicht können
außer Reichweite geraten.

523
00:35:40,515 --> 00:35:42,434
KURT: Hallo?

524
00:35:42,475 --> 00:35:44,477
-Kurt?
-Wir kommen rein.

525
00:35:44,519 --> 00:35:46,521
Sag es Caspian und Subash
Mach dir keine Sorgen.

526
00:35:46,563 --> 00:35:48,273
Wo bist du?

527
00:35:48,314 --> 00:35:50,025
Eine kleine Lichtung,
hinter der Steigung.

528
00:35:50,066 --> 00:35:52,318
Wir werden da sein und warten.

529
00:35:52,360 --> 00:35:53,653
Dort.

530
00:35:53,695 --> 00:35:55,989
Wir haben ein Gefahrgut
Team hier.

531
00:35:56,031 --> 00:35:59,576
**

532
00:36:01,369 --> 00:36:03,121
(Instrumententrällern)

533
00:36:04,372 --> 00:36:08,418
Laghari liest 210.
Sie sollten genau hier sein.

534
00:36:08,460 --> 00:36:10,712
-Bryan.
-Ja, ich bin hier.

535
00:36:10,754 --> 00:36:13,131
Die Trümmer sind hier,
aber das sind sie nicht.

536
00:36:13,173 --> 00:36:15,425
FINOLA: Sie wissen es
was mit ihnen passieren wird.

537
00:36:18,345 --> 00:36:20,013
Kurt?

538
00:36:22,057 --> 00:36:24,976
Kurt, komm zurück.
Wir können Ihnen helfen.

539
00:36:25,018 --> 00:36:26,770
*ich*

540
00:36:26,811 --> 00:36:28,229
Kurt?

541
00:36:29,397 --> 00:36:32,150
* Dachte, ich könnte
Berühre die Sterne *

542
00:36:33,943 --> 00:36:37,530
*Ich liege nachts wach*

543
00:36:38,740 --> 00:36:41,951
*Ich frage mich, wo du bist*

544
00:36:43,828 --> 00:36:45,872
*Mein Gesicht explodiert*

545
00:36:45,914 --> 00:36:50,043
*Tränen in Tränen, ja*

546
00:36:52,420 --> 00:36:55,423
* Und jede Sekunde
Ich bin nicht bei dir *

547
00:36:55,465 --> 00:36:58,385
*Na ja, es kommt mir vor wie Jahre*

548
00:36:58,426 --> 00:37:00,553
* Scheint Jahre zu sein *

549
00:37:02,889 --> 00:37:05,934
*Und ich habe es dir gesagt*

550
00:37:07,936 --> 00:37:10,438
*Nun, ich habe dich gewarnt*

551
00:37:12,816 --> 00:37:15,568
*Dass ich dich geliebt habe*

552
00:37:15,610 --> 00:37:18,738
*Ja*

553
00:37:19,489 --> 00:37:20,657
*Ja*

554
00:37:20,699 --> 00:37:23,660
**

555
00:37:38,299 --> 00:37:40,093
*Ich werde nicht sterben*

556
00:37:42,637 --> 00:37:45,765
*Aber ich werde nicht das Gleiche empfinden*

557
00:37:47,559 --> 00:37:50,770
*Ich verbringe meine ganze Zeit*

558
00:37:52,105 --> 00:37:55,150
*Ich freue mich auf ein Wiedersehen*

559
00:37:57,485 --> 00:37:59,487
*Mein Gesicht explodiert*

560
00:37:59,529 --> 00:38:03,575
*Tränen in Tränen, ja*

561
00:38:06,036 --> 00:38:08,872
* Und jede Sekunde
Ich bin nicht bei dir *

562
00:38:08,913 --> 00:38:11,791
*Na ja, es kommt mir vor wie Jahre*

563
00:38:11,833 --> 00:38:14,252
* Scheint Jahre zu sein *

564
00:38:16,713 --> 00:38:19,174
*Ja, ich habe dich gewarnt*

565
00:38:21,051 --> 00:38:23,762
*Dass ich dich töten würde*

566
00:38:25,847 --> 00:38:28,516
*Weil ich dich geliebt habe*

567
00:38:29,142 --> 00:38:31,811
*Ja*

568
00:38:37,567 --> 00:38:39,235
Hast du es?

569
00:38:40,236 --> 00:38:41,571
Ja.

570
00:38:42,447 --> 00:38:46,910
Wir werden dich mitnehmen
und Caspian zu einer Einrichtung

571
00:38:46,951 --> 00:38:49,829
wo Menschen sind
wer kann dir helfen.

572
00:38:51,206 --> 00:38:54,542
Verstehst du?
Was sage ich dir?

573
00:38:55,502 --> 00:38:57,337
Ich werde wieder alt?

574
00:38:57,379 --> 00:38:58,713
Ja.

575
00:39:00,006 --> 00:39:01,758
Du kannst es nicht wegnehmen.

576
00:39:01,800 --> 00:39:04,010
Das haben wir einfach nicht
eine Wahl, Subash.

577
00:39:04,052 --> 00:39:07,138
Du kannst es nicht wegnehmen
was es mir gegeben hat.

578
00:39:08,807 --> 00:39:11,851
Das Wunder des Lebens.

579
00:39:11,893 --> 00:39:14,020
Ich brauchte es einfach
um es wieder zu spüren.

580
00:39:14,062 --> 00:39:17,440
Und danach,
Ich werde kämpfen

581
00:39:17,482 --> 00:39:20,276
für jeden letzten Tag.

582
00:39:27,242 --> 00:39:29,536
Ich weiß es zufällig
Du hast stärkere Trümmer

583
00:39:29,577 --> 00:39:31,996
die darauf zugreifen können
Kommunikationsfrequenzen.

584
00:39:32,038 --> 00:39:33,581
Warum willst du das?

585
00:39:33,623 --> 00:39:35,333
Weil es funktioniert.

586
00:39:36,960 --> 00:39:39,879
Ist das der einzige Grund?

587
00:39:39,921 --> 00:39:43,800
Denn dieser Handel,
diese Methode,

588
00:39:43,842 --> 00:39:46,136
Tarkolov,
es ist ungewöhnlich für dich.

589
00:39:47,137 --> 00:39:49,097
Mir geht es gut.

590
00:39:50,056 --> 00:39:52,851
Ich hoffe, du weißt es
was du tust.

591
00:39:53,852 --> 00:39:56,271
Du machst dir immer zu viele Sorgen.

592
00:40:03,903 --> 00:40:06,239
(Tür schließt sich)

593
00:40:12,579 --> 00:40:14,789
Du kannst.

594
00:40:18,626 --> 00:40:20,503
Vertrau mir.

595
00:40:21,463 --> 00:40:24,758
Ich weiß, dass es nicht einfach war
gegen Ihre Befehle.

596
00:40:24,799 --> 00:40:27,218
Ich weiß es zu schätzen, dass Sie das getan haben.

597
00:40:28,428 --> 00:40:32,807
Ferris hat mir aufgetragen, es dir zu sagen
dass mein Vater in Griechenland war,

598
00:40:32,849 --> 00:40:35,977
und ich habe keine Ahnung warum.

599
00:40:36,019 --> 00:40:40,148
Es ist, als würde sie gehen
gerade genug Semmelbrösel

600
00:40:40,190 --> 00:40:42,901
für Maddox
etwas herausfinden.

601
00:40:43,818 --> 00:40:46,905
-Weißt du, was das ist?
-NEIN.

602
00:40:46,946 --> 00:40:49,449
Aber es war wichtig
genug für sie, es zu tun.

603
00:40:49,491 --> 00:40:52,952
Sie benutzt mich, um herauszufinden
etwas über meinen Vater herausgefunden.

604
00:40:52,994 --> 00:40:55,413
Ich habe ein schlechtes Gefühl dabei.

605
00:40:56,498 --> 00:40:59,167
Ich kann Ferris nicht vertrauen.

606
00:41:01,086 --> 00:41:03,088
Und man kann Maddox nicht vertrauen.

607
00:41:04,381 --> 00:41:07,967
FINOLA: MI6-Verdächtige
dass er gearbeitet hat
gegen die Koalition,

608
00:41:08,009 --> 00:41:09,928
höchstwahrscheinlich die Chinesen.

609
00:41:12,347 --> 00:41:14,474
Du liegst falsch.

610
00:41:14,516 --> 00:41:16,726
Ich gebe dir
die Informationen, die ich habe...

611
00:41:16,768 --> 00:41:18,061
Du weißt nicht was
du sagst.

612
00:41:18,103 --> 00:41:22,649
Dieser Mann... hat mir das Leben gerettet.

613
00:41:23,316 --> 00:41:25,735
Das Einzige
das weiß ich genau

614
00:41:25,777 --> 00:41:29,656
ist das etwas
ist das bei uns beiden los
Verstehe es nicht einmal.

615
00:41:29,698 --> 00:41:31,408
Wir müssen einander vertrauen.

616
00:41:31,449 --> 00:41:34,911
Nur so sind wir
Wir werden unsere Antworten finden.

617
00:41:34,953 --> 00:41:37,914
Gibt es irgendetwas?
Das muss ich wissen?

618
00:41:40,041 --> 00:41:41,710
Gibt es irgendetwas--

619
00:41:41,751 --> 00:41:44,212
Sie überwachen
Ihre Wohnung.

620
00:41:51,803 --> 00:41:53,722
(Klingeln im Aufzug)

621
00:41:53,763 --> 00:41:56,057
(Telefon klingelt)

622
00:41:58,101 --> 00:41:59,728
-(Aufzugsgeräusche)
-Was ist los?

623
00:41:59,769 --> 00:42:01,146
Wir haben die Anrufe zurückverfolgt

624
00:42:01,187 --> 00:42:02,856
das kam rein
auf Anson Ashs Telefon.

625
00:42:02,897 --> 00:42:05,817
Es ist von einem Handy
in Maine.

626
00:42:05,859 --> 00:42:07,777
Bleiben Sie dabei.

627
00:42:07,819 --> 00:42:09,779
Ich möchte einen Namen.

628
00:42:10,613 --> 00:42:12,157
(Klingeln im Aufzug)

629
00:42:27,797 --> 00:42:29,674
MANN: Orbitaluntersuchung.

630
00:42:29,716 --> 00:42:31,051
(Piepton)

631
00:42:32,135 --> 00:42:34,804
Trümmerfeld 16, 27.

632
00:42:34,846 --> 00:42:36,431
(Piepton)

633
00:42:36,473 --> 00:42:37,724
21.

634
00:42:37,766 --> 00:42:39,225
(Piepton)

635
00:42:39,976 --> 00:42:41,311
56.

636
00:42:41,353 --> 00:42:42,437
(Piepton)

637
00:42:43,521 --> 00:42:44,814
170.

638
00:42:44,856 --> 00:42:46,107
(Piepton)